anpera.net

Moin!
Wann gibts V. 1.0.2 auf Deutsch?
Oder hat jemand schon irgendnen übersetzungsmodus irgendwo laufen?
Ich könnt vllt. ein bisschen mit übersetzen...
Aber besser wäre es, wenn die schon rauswäre...
Und ist nicht die Version auf lotdg.de auch auf Deutsch?

http://anpera.homeip.net/forum/viewtopi ... 9&start=60


Jop ist es wie auch Gildenhaus und andere Games, sie haben es aber von alleine übersetzt, dh bezweifel ich das sie es freigeben werden genau so wie logd.de
Sie haben alles alleine gemacht und selbst texte reingemacht von dh. gibts glaubig kaum^^, ansonsten einfach warten...

dann könnte man doch die Version spielen bei lotgd.de und die Texte ansehen und überlegn, wie mans besser macht^^
Naja, dann wart ich noch, bis die Version auf deutsch raus ist...

Dann Spiel doch dort^^

Kevz: Mich irritiert etwas, dass Weasel seit geraumer Zeit nicht online ist, und von Anpera weiß ich, dass er die Übersetzung leitet.

Gehörst Du zu dem Übersetzungs-Team? Wenn ja, kannst Du dann etwas genauer sagen, mit was für einem Zeitrahmen wir rechnen können (Wochen, Monate)? Die Übersetzung auf dem Übersetzungsserver sah doch schon recht weit fortgeschritten aus. Oder kannst Du zumindest sagen, wann Weasel wieder online sein wird?

Schöne Grüße,

Harassim

Ich hab jetzt, nachdem die meisten der Übersetzer wohl der Meinung sind, dass die Übersetzung gut ist, die Datenbank runtergeladen. Werde noch etwas sortieren, aber aus Zeitgründen wohl doch nicht jede der 7000 Zeilen einzeln überprüfen.

Veröffentlichung steht als nächstes auf dem Programm. Aber einen Zeitpunkt kann und werde ich lieber mal nicht nennen.

_________________
Praxis ist, wenn alles klappt aber keiner weiß warum. Theorie ist, wenn man weiß wie es geht, aber nichts klappt. Wir haben beides erfolgreich vereinigt: Bei uns klappt nichts und keiner weiß warum!

Neues Video: Marios freier Tag in Second Life

Danke für die Info!

*lach* Verzeih, aber ich gehöre nicht mit zum Übersetzungs team, da ich wohl kaum genügend zeit dafür hätte wenn ja wär ich eh keine große hilfe, da bereits genug leute mit übersetzen